端午の扇を手に両者一歩も譲らない戦いを繰り広げる哲宗とビョンイン。その最中にビョンインはソヨンを殺そうとした刺客が哲宗であることに気づき憤怒する。
その頃、水剌間では妨害により食材が届かず、飲み水に毒草を入れられたせいで熟手たちは腹痛を起こし使い物にならないという事態が起きていた。
絶体絶命の状況に、ボンファンは見て見ぬふりを決め込むが、自分がはめられた時と似ている状況に胸騒ぎを覚える。

ファジンから帳簿を受け取った大妃は、王妃を引きずり落とすために使おうと画策する。一方のジャグンたちは、王妃の父が紛失した帳簿を王が持っていると考え、対応策を練る。そんな中、ボンファンと哲宗の思惑が一致し順調に進んだ側室選びで、３人の側室が選ばれる。ボンファンが寝る前に側室たちへ書いた文は、誤って哲宗の寝所に届いてしまいボンファンは哲宗が相手と知らずに文通が続く。そんな中、端午祭当日を迎え…。

哲宗の探している帳簿を持つファジンは、哲宗に手渡しするため便りを出すが女官から大妃へ伝わり待ち合わせが妨害されてしまう。
一方、技術の流出を防ぎたいボンファンは、調理法の伝授に反対していたが大王大妃から待令熟手を打ち首にすると言われ仕方なく教えることに。
そんな中、帳簿がなくなっていることに気づいた王妃の父は慌ててジャグンに会いに行き、逆にその様子から帳簿をなくしたことを気取られてしまう。

夜中、帳簿を探しに密かに庭の井戸へ向かった哲宗は、井戸の中で帳簿を見つけられず幼少期の記憶がよみがえってパニックになる。
その頃、ボンファンにも哲宗と同じ頃のソヨンの記憶が戻り、井戸の様子を見に行って倒れた哲宗を発見する。
王妃の実家で帳簿を見つけられぬまま王宮へと戻った哲宗は、その行方に疑問を感じ、王妃の父に見張りを付けることにする。
一方、王妃の屋敷で帳簿を手に入れていたファジンは…。

哲宗が屏風のある部屋へ侵入した翌朝、今日こそは王宮へ戻ると意気込むボンファンと、王妃の実家にとどまって帳簿を探し出すと心に誓う哲宗。
その頃、王宮では王妃の料理が恋しい大王大妃がお腹をすかせて待っていた。
そんな姉のためにジャグンは王妃の調理法を水剌間の者に伝授させると約束する。
一方、ビョンインは禁衛営の兵の素性を調べるため、義禁府の兵を連れて前触れもなしに禁衛営へと乗り込み家捜しを始める。

王妃の実家を案内される中、庭の井戸を見て動揺する哲宗。
そんな哲宗と井戸を見て、ボンファンにも哲宗とソヨン、ファジンが関わる子供の頃の記憶がよみがえる。
そこへファジンが現れ、２人になったボンファンは真実を王に打ち明けるようファジンに伝える。
現代の知識で哲宗の境遇を知るボンファンはソヨンの記憶も相まって哀れに感じて切なくなる。
そこへ義禁府を率いてビョンインが現れ、挑戦的な態度のビョンインに哲宗は…。

ソヨンの実家で目を覚ましたボンファンは、元の時代に戻れなかったことに落胆するが体が動くことにほっとする。
そして実家でのソヨンの待遇に戸惑う中、ふいにソヨンの幼少期の思い出がよみがえり更に混乱することになる。
一方不正の証拠を探す哲宗は、王妃が目覚めたと聞き不正の証拠となる帳簿を探すべく、見舞いを口実に王妃の元を訪ねることにする。
ビョンインはソヨンの父にも刺客の布について知らないかと確認するが…。

気を失って倒れ、現代に戻ってきてしまったボンファン。
やっと元の世界に戻れたと喜んだものの、ボンファン自身の体は病院のベッドで植物状態になっていて動くことができない。
その頃、ボンファンの魂が抜けた王妃ソヨンもまた尸厥（しけつ）という植物状態に陥っていた。
父で朝廷の実力者キム･ジャグンから、王妃を呪ったのは大妃と宜嬪であると聞かされたビョンインは、義禁府の兵を率いて大妃の元へと向かうが…。

王妃を襲った刺客を追うビョンインは、志願して義禁府の判事に。
任命の場で外部の危機よりも内部の危機のほうが危険だと断言し、哲宗を非難する。
そしてチョ一族は自殺願望があることを根拠に、王妃の廃位を求める。
この窮地を脱するためにボンファンは自害を企てたという発言は王と宜嬪を救うための嘘だったと、担ぎ手を使い王宮中に噂を広める。
ボンファンはこの噂によりファジンからの評価も上がると期待するが…。

大雨が降り池に水が溜まると確信し大はしゃぎするボンファン。
そんな王妃の姿を見た哲宗は謝罪をしようと声をかけるがきっぱり断られる。
その夜、元の世界に戻るべく喜々として、満水の池に飛び込んだボンファン。
水の中にいると、王妃を助けるべく池に飛び込んだ哲宗がやって来て引き上げられてしまう。
池の中に戻ろうとする王妃に、哲宗は“ノータッチしよう”と提案し、真剣な哲宗にボンファンは根負けしてしまう。

大王大妃が宜嬪を陥れることに成功したと思われたやさき、王妃が邪魔に入り王と宜嬪の危機を救ってしまう。
ボンファンが意中の女性である宜嬪に、かっこよく思われたいが為にした事だったが、大王大妃は大激怒し王妃を廃位すると言い渡す。
王宮の池からでないと元の世界に戻れないボンファンは許しを請う。
その頃、宜嬪を陥れるために王妃がわざと池に落ちたと思っていた哲宗は、実は自死だったと知り、自責の念にかられる。

池に水が溜まるのを待つボンファンは、待令熟手に頼んで井戸から池に水を運ぶ女官たちに飲み物を差し入れる。
監視の暇つぶしに刺繍を提案され、過去のソヨンが刺した刺繍と当時の様子を聞き池に落ちたのは自殺ではないかと考える。
一方、側仕えのオウォルがさらわれたことで、王妃の標的が宜嬪だと悟った哲宗は最後は自分が矢面に立つとファジンに告げる。
しかしそれを聞いたファジンは哲宗を守ろうと大王大妃を訪ね…。

妓楼からの帰り道で自分の首に剣先を向けて命を狙った刺客が他ならぬ哲宗だったと気付いたボンファン。
怒りが込み上げ、２人の間には殺伐とした空気が流れる。
前にも増して元の世界に戻ろうと必死にもがくボンファンとは異なり、哲宗は今までとは似ても似つかない王妃の言動に自身を振り返るようになる。
その頃、ビョンインはソヨンを襲った刺客の正体とその一派を暴くべく、衣の切れ端を唯一の手掛かりに刺客探しを始める。

大王大妃を懐柔するため、料理することを思いついたボンファンは最高位の男性調理師である待令熟手と料理の勝負をし、勝利して調理場の全員に協力するように命じる。
一方密談の内容を聞かれたかどうかが気になる哲宗は、共寝を口実に王妃の元へ通って聞き出そうとするがうまくいかない。
そんな中、ソヨンを襲った刺客の正体を突き止めようと調査するビョンイン。
そして、大王大妃の食事を寝ずに作ったボンファンは…。

男装しお忍びで出かけたボンファンは妓楼へ向かい豪遊する。
一方同じ妓楼で哲宗が密談をしており、酔ったボンファンが部屋を間違えたことで密談を聞かれたと思った哲宗は王妃を暗殺しようとする。
そして翌朝、哲宗が何も知らぬふりをして昨晩はよく休めたかと王妃に尋ねに来る。
その後、二日酔いで昨夜の記憶がないボンファンは、王妃の従兄キム･ビョンインから、実は昨夜刺客に襲われたという話を聞かされる。

王妃として朝議に参加して朝廷の勢力について考えるボンファン。
昨夜は熱い夜を過ごしたと語り布団に付いた血まで確認したと言う哲宗に頭を抱える初夜の記憶のないボンファンは、モヤモヤした気持ちを抑えきれず哲宗の側室で宜嬪（ウィビン）のファジンに、哲宗は夜に弱いのかと聞く。
その頃、哲宗は腐敗した権力者を処断すべく証拠探しに奔走していた。
そんな中、大王大妃の命令で宮中礼節を学ぶことになり…。

ソヨンの体に悩むボンファンは、池の水以外から元の時代に戻れないかとあらゆる水に顔をつけて周囲を驚かせるが元の時代に戻れることができず落ち込む。
そんな中結婚相手が遊び人で知られる王“哲宗”で、翌日婚礼の儀が行われると聞き焦ったボンファンは、王に自分は男だと打ち明ける。
しかし哲宗には病を疑われ、ボンファンは侍医から治療を受けることに。
一方その頃、チョ・ファジンは王の側室として正式に王宮へ呼ばれる。